Theaterfassung eines der bedeutendsten Literaturwerke, des Romans Victor Hugos Die Elenden/Les Misérables

 

Die monumentale Geschichte von Schuld, Sühne, Revolution und menschlicher Würde ergründet die Maschinerie von ständigen ideologischen Kollisionen am Ende einer und zu Beginn einer neuen Epoche. Als Victor Hugo 1862 seinen Roman Die Elenden/Les Misérables publizierte, kämpfte Europa immer noch mit den Folgen der Revolution, Monarchie, industriellen Armut, Klassengewalt sowie mit der Bildung der modernen demokratischen Politik. Der Roman kehrt zur Französischen Revolution zurück, zur Napoleonischen Ära, zur Restauration und zum Juniaufstand in Paris im Jahr 1832 zurück. Er beschäftigt sich damit, ob die Versprechen der Revolution — Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit — tatsächlich auch Frauen, Kinder, Arme, Häftlinge, Arbeiter und von der gesellschaftlich Ausgeschlossene erreichten. Die Beschäftigung mit diesem Thema hält bis heute an.

 

Hugo zeigt eine Welt, in der ein persönlicher Akt der Barmherzigkeit politische Macht haben kann und der politische Kampf versagen kann, wenn er das menschliche Gesicht verliert. Auf der einen Seite steht der Staat, der erfassen, verhaften und benennen will. Auf der anderen Seite steht der Mensch, der sich verändert, sich Definitionen entzieht und durch seine Veränderung das gesamte System zum Wanken bringt. Jede der Hauptfiguren ist nicht nur eine Person, sondern zugleich ein Schlüsselelement im umfangreichen ideologischen Streit um Recht, Armut, Revolution, Religion, Klassenunterschiede und menschliche Würde. Bei Die Elenden/Les Misérables handelt es sich um ein Werk, in dem die Ideologie kein abstraktes Gedankensystem ist, sondern eine Kraft, die das alltägliche Leben sowie die konkreten Entscheidungen von Einzelnen formt.

 

Der Roman Die Elenden/Les Misérables ist auch dank zahlreicher Bearbeitungen in Filmen, Musicals, Serien... ein chronisch bekanntes Werk. Seine tatsächliche Größe besteht jedoch in der inspirierenden Weise, in der die romantischen Verflechtungen zwischen den bekannten Figuren und deren Schicksale in neuen Werte-Kontexten, in universellen Kollisionen und durch moderne Theaterästhetik beleuchtet werden.